千嶺巖的及時趕到，一場血腥屠殺，拯救了釋光和翠翠，可是翠翠娘被李才人一招殺手，已經氣若遊絲，此刻千嶺巖的師父柳籍不在身邊，自己的活之氣只能自救不能救人，翠翠娘已經無法救活了。
翠翠娘殘留最後的一口氣，不肯嚥下，因為自己馬上就要離世，自己的女兒翠翠就要變成孤兒，她放心不下。
翠翠娘已經難以支援，為了女兒硬撐著一口氣，翠翠已經泣不成聲，翠翠娘道：“翠翠，以後娘不能再陪著你了，你要照顧好自己。”
“娘，我不要你走。”
翠翠娘道：“我...我不行了。釋光小師傅，我最後有幾句話要和你說。”
釋光淚水點點，道：“大娘，你說吧。”
翠翠娘看著翠翠，長嘆口氣，道：“唉，我這女兒沒什麼心思，她想什麼我一眼就能看出來。釋光小師傅，我想問一下，你...你能還俗嗎？”
釋光面露難色，道：“阿彌陀佛，大娘，我自幼出家，立誓要將一生奉獻給佛祖。”
翠翠娘道：“就不能打個商量了？我想把翠翠託付給你。”
釋光道：“大娘，我一定會照顧好翠翠的。等她長大了，風風光光的出嫁，我...我再繼續我的修行。”
翠翠雖然才十三歲，正是情竇初開的年紀，她最喜歡最喜歡就是釋光。釋光要把自己向外推，母親也要離自己而去，翠翠的淚水像河水一樣向外流，她恨不得自己就這樣哭死算了。
翠翠哭的悲痛欲絕，翠翠娘不忍，道：“釋光小師傅，我看的出來，你是喜歡翠翠的。我是過來人，你不用不承認，你對我們家翠翠，和我們家那口子對我一樣。”
“阿彌陀佛。”
釋光沒有否認，就是預設了，他作為僧人確實動了凡心。
翠翠娘道：“小師傅，既然你也喜歡翠翠，為什麼就不能還俗吶？如果翠翠沒有一個歸宿，我是不可能安心走的，釋光小師傅，就當大娘求你了。”
翠翠娘身受死傷，說話又太急，咳嗽不止，本已微弱的氣息，已經接近於無。
釋光還在猶豫，翠翠娘道：“釋光小師傅，你真的不能滿足我一個臨死之人的心願嗎？”
翠翠娘已經半隻腳踏進了鬼門關，釋光不忍，道：“大娘，我答應你，以後我一定會好好待翠翠的。”
翠翠娘浮白的臉上，露出了笑容，“那好，你叫我一聲娘。”
翠翠娘看著釋光，滿面期待，釋光同樣看著翠翠娘，雙唇輕張，喊一聲娘。
翠翠娘聽到這聲娘，安心的閉上了她的雙眼。母親離世，翠翠跪在地上，抱著母親的屍體失聲痛哭。
釋光怕翠翠哭傷，輕聲告慰，翠翠撲到釋光懷裡繼續哭。
釋光把翠翠從自己懷裡拉出來，雙目凝視她，幫她把淚水擦幹，道：“翠翠，我答應過你娘，一定會把你照顧好的，我會把你當妹妹一樣。”
翠翠愣住了，急忙搖頭，道：“我不要做你妹妹，我們要和我爹我娘一樣，做一家人。”
釋光道：“可是我是出家人，不能破戒。”
“那你不當和尚不就好了？”
釋光搖頭，“阿彌陀佛。”
千嶺巖在一旁，剛才的事，他可是看得清清楚楚。千嶺巖就是搞不懂，為什麼釋光非得當這個和尚。
千嶺巖道：“釋光小師傅，你是喜歡翠翠嗎？”
釋光行禮，這是他待人標準的動作。
“出家人不打誑語。喜歡。”
千嶺巖道：“什麼不打誑語，剛才你就打誑語了。你是怎麼答應翠翠孃的？”
“阿彌陀佛，小和尚是為了了卻夫人的心願，才妄言妄語。乃是行小惡積大善，如此而已。”
