大衛.哈奈特道:“蕭先生,我們的首映是不是太過寒酸了?連紅毯都沒有準備。”
蕭雲海笑道:“走紅毯是為了用明星效應來吸引大眾的目光,進而提高電影票房。我們《阿甘正傳》在華夏和亞洲的觀影人次達到了五億,就算把首映禮弄的精彩紛呈,也基本上沒有什麼用處,對我們的票房根本不會有任何幫助。”
趙婉晴輕輕碰了一下蕭雲海道:“老公,大家都到了。”
盡管沒有舉行紅毯儀式,但蕭雲海還是讓瀚海以他的名義請來了不少明星。
“歡迎各位老師光臨新華夏院線觀看我們的《阿甘正傳》。”說完,蕭雲海帶著趙婉晴、大衛、露米娜三人向眾人深深的鞠了一躬。
王國安哈哈笑道:“雲海,你就不要跟我們客氣了。這次來純屬是為了學習,大家都想看看到底是什麼樣的片子,能把歐美地區的影迷給迷的七葷八素。“
蕭雲海笑道:“王老師,您就別開玩笑了。”
吳子旭道:“這可不是開玩笑。我們來就是為了取經。實話跟你說,如果不是我的英語太差,我早就到國外先睹為快了。”
眾人客氣幾句,蕭雲海請大家進入了影廳。
《阿甘正傳》是一部純正的美利堅文藝片,蕭雲海在翻譯臺詞的時候,沒有做任何的改變,幾乎都是直譯過來的。
英文轉化成中文要遠比中文轉化成英文簡單的多,而且不會出現理解上的問題,這就是華夏五千年文化的厲害之處。
在放映《阿甘正傳》期間,蕭雲海不時觀察一下大家的動靜,發現無論是那些演員、導演還是影評人,都聚精會神的盯著銀幕,這讓蕭雲海放下了心。
很快,兩個小時過去了,《阿甘正傳》放映完畢,得到了大家經久不息的掌聲。
“雲海,這部片子真是太棒了。”焦方濤豎起大拇指,贊嘆道。
蕭雲海笑道:“只要能入得大家的法眼就好。”
“你小子用不著這麼謙虛。我敢擔保,明年的金樽獎一定會是這部《阿甘正傳》的天下。”孫彥軍嘆道。
梁輝點點頭,望向大衛.哈奈特道:“哈奈特先生,你對阿甘的演繹讓我深感佩服。”
大衛知道梁輝是華夏演技最好的演員,能夠得到同行的誇獎,他自然非常的高興,道:“謝謝您的贊賞。這次的演繹全靠了蕭先生的指點,要不然,我無法全身心的投入到角色當中。”
梁輝笑道:“您不必過謙。如果我是金樽獎的評委,明年的影帝非你莫屬。”
大家相互聊了一會兒,蕭雲海、趙婉晴親自送他們出去了。
像這樣的電影首映,自然少不了記者。
看到大家出來,全都迎了上去,詢問對《阿甘正傳》的看法,眾電影人自然是交口稱贊。
觀影網上也給出了極高的評價。
專家評分中,八十二位影評人給出了9.27分,三十二萬影迷給出了9.38分。
亞洲其他國家的影迷同樣給出了非常高的分數。
至此,《阿甘正傳》毫無意外的在亞洲爆火。