來美利堅之前，蕭雲海就把《十二公民》的片子發過來了，讓勞爾找一些人好好地翻譯一下。
與仙俠電影不同，《十二公民》的臺詞翻譯難度並不大，因此蕭雲海這才很放心的交給了勞爾。
勞爾道：“蕭先生，《十二公民》早就完成了。只是...”
蕭雲海看到他那欲言又止的樣子，道：“有什麼說什麼，用不著吞吞吐吐的。”
勞爾正色道：“蕭先生，我覺得這個片子似乎並不適合在歐美地區放映，裡面的很多價值觀與歐美影迷顯的有些格格不入。”
勞爾說的沒錯，華夏五千年的文化傳承下來的家庭和社會理念與歐美簡直差了十萬八千裡。
劇中，王國安扮演的那個計程車司機是因為兒子的所作所為傷了心，可在歐美，孩子十八歲就是成人了，出去闖蕩很正常，父母根本不會管他們。管的多了，甚至還會侵犯孩子的隱私權。
再比如那個房地産老總和女大學生的問題，在華夏可能會被人另眼相看，但在美利堅再正常不過了。別說是相差二十來歲了，就是相差五十多歲的都大有人在。
蕭雲海之前信心百倍的要把三十億華夏幣票房變成三十億美金，顯然有些過于樂觀了。不過，亞洲那邊已經達到七十億了，距離這個目標已是不遠。
蕭雲海道：“這個問題，我早就考慮過了。如果實在不合適，那就一美金下載一次，讓歐美影迷了解一下華夏文化也好。”
勞爾道：“蕭先生，您就沒有想過把它改一下嗎？漫威編輯部說您的這個電影創意非常好，裡面的演員也都發揮異常出色，演技堪稱是教科書級別的，完全可以將它改成適合歐美影迷觀看的電影。”
蕭雲海想到前世的《十二怒漢》，點點頭，道：“也好。我會讓人把剪輯之前的母片發過來，隨便他們怎麼改。只是在發布的時候，要把原版的這個也傳上去，可以免費。”
勞爾點點頭，道：“好的，我知道了。”
兩人說著話，很快便來到了漫威漫畫公司總部。
下了車，蕭雲海一眼就看到了站在門口的好萊塢影帝大衛.哈奈特。
兩人擁抱了一下，蕭雲海道：“大衛，怎麼樣？準備好了嗎？這部電影可以說基本上都是你的獨角戲。”
大衛.哈奈特道：“我早就迫不及待了。”
勞爾笑道：“蕭先生，《阿甘正傳》的片場在一個星期前就已經完全準備好了，哈奈特先生幫了不少忙，還推掉了好幾部戲。”
蕭雲海點點頭，一邊走，一邊說道：“看來你是真的喜歡這個角色呀。”
大衛.哈奈特道：“沒錯。看了這個劇本後，我有預感，阿甘很有可能會成為美利堅的一個標誌性人物。”
蕭雲海笑了笑，道：“演員最重要的是自信，只有自信才會形成強大的氣場，讓自己無限的接近劇中的人物。大衛，阿甘是個非常非常有魅力的角色，如果能夠完美的演出來，就像你說的，他肯定會成為標誌性的人物。從現在開始，你要進入到阿甘的世界，考慮問題也要盡量運用他的方式，每一分鐘每一秒鐘都不要脫離，除了演戲之外，不要讓外界的其他任何東西幹擾到你。你如果能夠做到，那我可以明確的告訴你，阿甘會讓你成為整個電影史上最好的演員，沒有之一。”
前世，《阿甘正傳》無論是在歐美還是中國，都是美國電影的代名詞。
點開那些影片網站的排行榜，《阿甘正傳》的好評度絕對都排在前三位，當年幾乎拿遍了所有奧斯卡的獎項，蕭雲海希望精益求精，將其拍的比前世還要好。至於票房，蕭雲海根本就不在乎。
當然，以自己和大衛的名氣，哪怕十美金一張票，估計破五十億美金應該不是一件難事。
大衛.哈奈特點點頭，道：“蕭先生，不，導演，我會盡我所能，把這個角色詮釋的完美無缺。”
蕭雲海拍拍他的肩膀，道：“我相信你。”
