第二天的早上，皇后區還是如往常一樣甦醒了過來，街道上再次出現了流動的人群。在這種人心惶惶的犯罪浪潮期，一天當中，也只有這種大白天的時段才能讓人感到安心了，雖說並不是真的安全，但犯罪率相較於夜晚的確是有著顯著的不同。
但即使是懼怕著自己遇到那種糟糕的事件，地下世界發生的一切似乎還是跟普通的人毫無關聯，哪怕昨天夜裡在貧民窟裡發生了怎樣激烈的火拼，也不會影響到他們第二天能吃到什麼樣的飯、喝到什麼樣的飲料。
即便有，這種事情也不會被大張旗鼓地在媒體上被報道出來，首先是那些有權有勢的人不允許，其次就是這種地下世界的暴力衝突實在無法吸引人們的目光了，缺乏潛在盈利的訊息自然很難被刊登上去。
因此，不出羅傑的意料，他並沒有在《每日號角》還有別的報紙上看到任何和“酒吧爆炸”以及“貧民窟疑似爆發血腥衝突”的新聞，廣播裡也是沒有播報這些“無用訊息”。這樣也好，他接下來就能安心地享用平靜的早晨，而不用擔心別的什麼影響了。
畢竟，他沒有留下什麼人證，大部分的已經死了，少數要麼被他打成植物人，要麼就被他用失憶針收尾處理。
他討厭這些社會的渣滓，不僅僅是因為他們在影響治安、打攪他周圍的環境，跟是因為他過去的不愉快經歷，那些讓他逃避、內疚、並對幾乎一切感到失望的經歷——那段充滿激情、卻又不稱職的義警生涯。
“變戲法的。”
一個聲音闖入了羅傑的耳中，他放下了報紙，並且看到了依舊是面無表情、但眼神更加嚴肅的阿爾託莉雅。
“怎麼了？難道不先享用完你的瘋狂星期四早餐麼？”羅傑打趣道。
“小塔琳要遇到危險了。”她淡淡地解釋道，“我感覺到了。”
“又是一激靈嗎？知道了，感謝。”羅傑笑著回答道，同時合上了報紙，並站起身來，“那麼今天書店就先拜託你了。”
他走出了櫃檯，在經過時拍了拍劍士小姐的肩膀，同時從懷中抽出了一套黑色的風衣，披在了自己的身上。羅傑揮動右手，並召喚出了虛空漩渦，將自己吸了進去。
她盯著羅傑消失的位置，又自言自語地說了一句。
“現在兩個人都有了……但不致命。”
與此同時，地獄廚房的某幢高樓之中。金並龐大而臃腫的身軀依舊像往常一樣，坐在那張為他特製的董事長椅上。而在他面前，一名長相陰鷙瘦削的男人正在向他說著什麼事情。
“那條‘瘋狗’傑森死了？”金並在聽到面前的下屬彙報時，微微抬起了眉毛，“是誰殺了他？”
“不……不知道，金並先生。”男人回答道，“而且根據別的線人的報告，他手底下幫派的據點，還有四個遭到了血洗……”
“聽起來像那個懲罰者。”金並看似漫不經心地回答道，但他的雙手不禁用力了起來，“好了，我知道了。調取一下有用的監控，做一下最後的確認。”
“是，金並先生。”彙報者微微鞠躬，並迅速地退出了金並的辦公室。
“懲罰者，你是要來懲罰一切罪惡嗎？”金並自言自語道，同時露出了諷刺的笑聲，“呵，但時代已經變了，過時的私刑者。黑道已不再是一個混亂的社會里側，現在它是一家公司，而公司的董事和執行官只有一個——我。”
他心滿意足地看向了窗外，太陽的光輝從他的正後方映入辦公室中，這很好，因為別人在面對他的時候，就會自然而然地避開目光，就像是他的威嚴不容侵犯。
沒錯，不容侵犯。因此，那些正在破壞著他的生意的義警，必須要死，包括那個夜魔俠，也包括所謂的“懲罰者”。
大約在十分鐘之後，先前那名下屬端著一臺電腦，急促而小心地來到了辦公室中，並將其放在了金並的桌前。
