超音速眾人到了波特蘭後，坎普約了楊簡和佩頓兩人吃飯。
雖然坎普麻煩纏身，還是想要請朋友吃大餐，聊一聊近況。他們可真是天堂和地獄的區別，坎普想要向楊簡“取經”。
“哥們，新聞上說你有那麼多女友，怎麼你什麼壞事都沒有發生，也沒有私生子？你是怎麼做到的？”坎普一邊切牛排，一邊問。
楊簡笑道：“那是因為我找女友首先看重人品，還會做保護工作，而你找的那些人，全是衝著你的錢來的骨肉皮。重要的是，我能控制自己的下半身，你控制不了。”
坎普嘆了口氣，在超音速隊時，他就知道楊簡和他不一樣。很多人覺得楊簡是花花公子，其實他是很挑剔的。他女友多，拒絕的人多出100倍。
每個全明星球員都是被捕獵的物件，這是“骨肉皮”的生活方式，因此球員們都不知道什麼時候可能就有越軌行為發生。
在nba，這已經是個讓人見慣不慣的現象。得上愛滋病的籃球巨星魔術師約翰遜曾在1992年出版的傳記《我的一生》中寫道：“當你在nba打球，無論你處在哪個城市，總會有女人在路上等著你，她們的目的是‘收集’球星，與越多球星發生關係，她們便越有成就感。”
“那我該怎麼辦呢？”坎普問。
“給自己買一份保險，定期往外取錢的那種，把錢存起來要比都揮霍了好。別告訴別人這件事，一旦你沒錢了，你就會發現聯絡你的狐朋狗友變少了。到時你只和家人、真朋友來往，退役後做點小生意，在西雅圖開個酒吧之類。”
佩頓笑道：“你看的也太遠了吧？”
“未來你們會發現，我說的都是真理，最適合他。如果他一直傻乎乎的生活，不和一些人斷了聯絡，遲早會被坑破產。可惜他私生子太多，想完全改變是不可能了。”
“……”坎普把這些話默默記在了心裡。他相信楊簡這種天才是不會坑他的，主要他也沒什麼值得對方坑的。
10月31日，nba揭幕戰在各地打響。
張合理介紹說：“今年輪到開拓者在揭幕戰對陣超音速了，賽前據說有很多開拓者球迷對賽程表示不滿。”
孫正平笑道：“超音速大概是歷史上唯一強到對手不願和他們打揭幕戰的球隊，擔心被屠殺。”
張合理說：“揭幕戰如果慘敗會很傷士氣，整個賽季的上座率都會受到影響。所有球隊都希望取得開門紅。”
孫正平說：“楊簡進nba以來揭幕戰還從來沒輸過。最神奇的是，他常規賽的最差戰績都打破了以前的常規賽戰績記錄，兩次72勝10負。”
雙方球員熱身時，開拓者老將中鋒薩博尼斯在場邊坐著當觀眾，衣服都沒脫。他並沒有受傷，卻沒有進入出場大名單。
薩博尼斯不適合出場，也不想在球場上面對楊簡了。他會一個頭四個大本來就頂正常人兩個大），化身真巨頭。
不只是楊簡，中國的潛力新星姚明也讓薩博尼斯感到難受。姚明說是他的粉絲時，他還挺高興。結果……特麼的誰見過吊打偶像的粉絲啊？
開拓者首發：達蒙斯塔達邁爾、史蒂夫史密斯、沃爾特威廉姆斯、拉希德華萊士、戴爾戴維斯。
超音速首發：佩頓、楊簡、斯蒂芬傑克遜、拉沙德劉易斯、布拉德米勒。
在楊簡看來，超音速首發陣容實在太奢侈了，所以夏天管理層不挖有名的球員來無所謂。他們能快攻，能落陣地，場上有三個球員擅長快速轉移球。
史蒂夫史密斯和楊簡站在一起等跳球時也渾身難受，有不詳的預感。<，體重100公斤，奧運會上和楊簡對位過，無能為力。兩人比身體素質，他全面處於下風。
湯姆賈諾維奇安排速度快的球員主防楊簡，不會難為史蒂夫史密斯。
