兔牙一大早是被陳天遼的歌聲吵醒的。她躺在被窩裡靜靜地聽著,覺得很好聽,但是卻聽不懂歌詞。那不是華語,不是倭語,也不是英語。
她靜靜地套上衣衫,就這蓬頭素顏地來到陳天遼的房間,卻見陳天遼已經彈奏完畢。正在拿起一杯水喝。
“小遼,你這首歌很好聽。是什麼歌曲?”兔牙問道。她的眼睛還有些紅腫,不過精神狀態好了很多。
“是一首西班牙語的歌曲,你聽不懂的。也沒必要聽懂,就是學完西班牙語後在無聊時寫的一首小歌曲。”陳天遼說道。這是他因為兔牙的事情有感而發彈奏的,但打死他也不敢在這個時候把歌詞給兔牙翻譯過來。
“能再給我唱一遍嗎?我不需要聽懂。”兔牙說道。
陳天遼聽了,便重新開始演奏起鋼琴來。在簡潔的鋼琴聲過後,陳天遼充滿陽光的聲音響起了:
“Todo lo&nos se nos fue(我們看到的一切都遠去),
Soñé&npre iría al lado(我夢見我總是走到了終點)。
Eso&nos ya no es(我們創造的愛情已不再有),
Ao existe el pasado(現在只是存在於過去)。
&ne toca entender(我早該明白),
Qué hacer con tus abrazos(如何應對你的擁抱)。
Ahora toca aprender(現在該學習),
&no dejar de querer(如何停止追求)。
Saber borrarlo bien(知道如何好好塗抹掉一切),
Que igual que vino fue(與它到來前那樣),
Que hoy es CERO(今天就是零)。
Quiero(我想要),
Que todo vuelva&npezar(讓一切都重新開始),
Que todo vuelva a girar(讓一切都重新運轉),
Que todo venga de cero(讓一切都從零開始),
De cero(從零開始)……
Y quiero (我想要),
Que todo vuelva a sonar(讓一切都重新鳴響),
Que todo vuelva a brillar(讓一切都重放光芒),
Que todo venga de cero(讓一切都從零開始),
De cero(從零開始)……”
兔牙就靜靜地聽著,她就靜靜地品味著陳天遼的歌聲在淡淡的憂傷和濃濃的陽光中切換著。這樣聽著似乎很舒服。等陳天遼唱完,她撲閃這大眼睛問道:“這首歌叫什麼名字?”
“Cero。就是零的意思。數字零。”陳天遼說道。這是前世西班牙歌手Dani Martin(達尼·馬丁,全名Daniel Martín García達尼埃爾·馬爾丁·加爾西亞)的一首歌曲。達尼以演員出道,2000年他組織了一支叫做El Canto del Loco(瘋狂的歌)的pop punk(流行朋克)樂隊並擔任主唱。2010年達尼開始了單飛時期,而這首歌是他在2011年推出的專輯《Cero》的主打歌。陳天遼非常喜歡騎旋律和歌詞。
“這麼怪的名字?”兔牙皺了皺眉頭。
陳天遼微笑著沒有回答,而是說道:“你真要回倭國嗎?”
兔牙點頭:“是的,回去散散心,明年考試的時候再來京城。”
“你還要在華國唸書?”陳天遼問道。
“是的,雖然華國的學校比不上江戶大學,不過像竹川桑說的那樣,即使沒有小遼,華國的機會也比倭國多。在倭國,我們還要論資排輩,一步步慢慢向上晉升。做小職員的時候結婚,等混到中層幹部的時候就退休。或者乾脆在結婚後就相夫教子,讓老公在外面掙錢。那都不是我要的生活。”兔牙說道。
陳天遼看著兔牙的眼睛,總感覺到兔牙的心思沒這麼簡單。不過他也不想追究,點了點頭,說道:“那行,你畢業之後到我公司來,我這裡有大把發展的機會給你!像瑪麗那樣也不是不可能哦。”
兔牙輕笑道:“好的,我一定會的。”
這時候,宋時晴也走了過來。看見陳天遼的視線轉向自己,她的臉上就是一紅,然後臀部似乎傳來了火辣辣的感覺。不是陳天遼昨天打痛的,更多的一種心理感覺。兔牙見到她,鞠了一個躬,說道:“昨天對不起了。”