市長派恩與劉雲握完手，從侍者的託盤中拿過一個湯匙，敲了敲自己手上的酒杯。那意思是讓大家都安靜。
頓時大廳內安靜了下來。名流紳士們都望著派恩市長。
派恩市長高聲說道：“我身邊這位紳士就是考文垂市的城市英雄。考文垂俱樂部偉大的球員，老中尉劉！他的精彩表現幫助我們的球隊取得了一個又一個奇跡般的勝利。我提議，大家為老中尉舉杯！”
一眾名流紳士紛紛舉杯：“敬老中尉！”
“敬老中尉！”
在自己生命的前四十多年裡，劉雲從未感到自己原來是這麼重要。
不少名流紳士、影星、作家都想在舞會正式開始前認識認識考文垂隊的老中尉。
派恩市長一一向劉雲引薦：“這位是考文垂巴德銀行的股東葛朗臺先生。”
“這位是考文垂紡織工會的主席夏洛克爵士。”
“這位是市議會議長阿巴貢先生。”
“這位是我們考文垂著名的暢銷小說作家潑留希金先生。”
“這位是我們考文垂的驕傲，著名影星黛絲小姐。”
一個又一個的名流紳士走過來與劉雲打招呼，劉雲都快犯起了臉盲症。
舞會正式開始。
一時間大廳內燈光閃爍，名流紳士和他們的舞伴們搖曳著舞步，皮鞋和高跟鞋發出清脆的聲響。爵士樂隊在一旁伴奏，悠揚的音樂在大廳裡回響。穿著白色西裝，打著領結高舉著託盤的服務生在大廳裡忙碌的穿梭著。
劉雲卻感覺自己喘不過氣來。不知道是他身上的禮服太緊，還是這裡的氣氛讓他感到壓抑。
幾分鐘後，老喬治的手機接到了劉雲的簡訊：“喬治教練，我先走了。”
喬治似乎理解自己的弟子不喜歡這樣的氛圍。他裝起手機，繼續與自己的老朋友們攀談。
晚上10點，舞會結束。老喬治想起自己有些東西落在了辦公室，就回辦公室去取。
哪曾想，車一開進理光球場，他就發現球場的燈亮著。
老喬治走進理光球場。他看到一個人站在空蕩的場地上，面前擺著十幾個足球。那人正是劉雲！
劉雲將足球擺在禁區前沿，他的前方是一排訓練任意球用的塑膠人牆。
劉雲將皮球一個又一個的踢進球門內。他的身上穿著球衣球褲，那一身禮服已經被他脫下，扔在教練席的椅子上。
老喬治驚訝的走了過去：“劉，你怎麼會在這裡？”
劉雲尷尬的笑了笑：“喬治教練。相比於什麼舞會，我覺得這裡更適合我打發時間”
老喬治一笑：“劉，你是一個真正的球員。你說的對，對於一名真正的球員來說，綠茵場一定是他最喜歡的地方。”
