“你應該給阿爾弗雷德,”湯姆說。
“我本來想的。”
阿爾弗雷德說:“所以你才要跑開的,是嗎?”
“我當時要拿回家給媽媽,”傑克分辯說,“可是阿爾弗雷德全吃光了。”
湯姆已經帶了十四年孩子了,他明白小孩子之間的爭吵是分不清是非的。“你們三個都給我吃飯去,要是今天再打架,你,阿爾弗雷德,就得捱揍,揍到臉腫得和傑克一樣,我要親手揍你。現在走吧。”
孩子們走了。
湯姆和艾倫慢慢地跟在後邊。過了一會兒,艾倫說:“你這算是說完了?”
湯姆瞥了她一眼。她氣還沒消,可是他也無能為力了。他聳聳肩。“跟以往一樣,兩邊都有錯。”
“湯姆!你怎麼能這麼講?”
“兩人一樣壞。”
“阿爾弗雷德搶了他們的麵包,傑克罵他是豬,那也不至於招致流血啊!”
湯姆搖了搖頭。“男孩子總要打架。他們的爭吵,你花上一輩子也評不出個理來,最好是別管他們。”
“那可不行,湯姆,”她說話的語氣中有一種危險的味道,“瞧瞧傑克的臉,再瞧瞧阿爾弗雷德的臉。那可不是小孩子打架的結果,那是一個大人對一個孩子的惡毒攻擊。”
湯姆對她的態度不以為然。阿爾弗雷德不好,他知道,但傑克也不好。湯姆並不想把傑克嬌慣成這家的寵兒。“阿爾弗雷德不是大人,他才十四歲。但他在工作。他在支撐這個家上盡了一份力,可是傑克還沒有。傑克一天到晚就是玩兒,像個孩子。按我的想法,傑克應該尊重阿爾弗雷德。你只要注意一下就會看到,他並沒有表示過尊重。”
“我不管!”艾倫勃然大怒了,“你可以說你喜歡的那套,可是我兒子擦傷得那麼厲害,完全可以說是受了重傷,我絕不允許這種事!”她哭了起來,哭聲不大,但氣還不小,她說:“他是我的孩子,我容不得看著他這樣。”
湯姆同情她,而且不禁要安慰她,但他怕服軟。他有一種感覺:這場談話會是一個轉折點。傑克一向只和母親生活,再沒接觸過別的人,始終被保護得過分了。湯姆並不想看著傑克在日常生活的普通打擊下壓垮。如果現在讓步,就會開了先例,以後會造成無窮無盡的糾葛。湯姆明知道,這次,說真的,阿爾弗雷德是做得太過分了,而且他已暗中打定主意,要那小子別招惹傑克,但把這話說明並不是好事。“打架是生活的一部分,”他對艾倫說,“傑克應該學會和人打架或避免打架。我可不能把我的生命花在保護他上。”
“可是你能保護他不受你那個霸道兒子的欺負!”
湯姆忍不住了。他不喜歡聽她說阿爾弗雷德霸道。“我可以,但是我不願意,”他氣惱地說,“傑克應該學會保護自己。”
“噢,見鬼去吧!”艾倫說著,轉身就走開了。
湯姆走進了食堂。工人們原先吃飯的木屋被坍倒的西南塔樓砸毀了,所以他們在修士們吃完飯離開之後,到他們的食堂裡去吃。湯姆離別人遠遠的
喜歡尖端博士請大家收藏:()尖端博士書更新速度全網最快。