一縷光茫從窗中灌入，灑滿整個小屋，
躺著的人心想：
（窗戶，如果用半透明的豬膀胱堵住的破洞也能算是窗戶的話。）
這個由破木板和蘸過瀝青的毛氈所搭成的窩棚，就是流浪漢的棲身之所，
雖說不太結實，卻也能遮風擋雨，好過餐風露宿。
感受和曦的陽光掠過面板，把溫暖灌入到每一個毛孔，流浪漢翻了個身；
（陽光是公平的，它均勻地照在每個人的頭頂，無論貧賤與否，
讚美太陽。）
這是貧民街區的，再平常不過的一個清晨。
天氣已經很冷了，蚊子都凍死了，蒼蠅卻出奇的耐寒，
綠豆蠅嗡嗡叫著落在垃圾堆裡，在臭魚爛蝦和腐肉之上大快朵頤，下水道中阻塞的人類屍體也散發出相似的味道，
換作別人早就該嘔吐出來，住在這裡的人們卻已經習以為常。
隨著聽覺也被喚醒，小巷裡傳來了警鈴聲和救護馬車上傷者的哀嚎。
一隻大蟑螂爬到鼻樑上，癢癢的，一巴掌拍死，隨即拂去屍體，
（該死的蟲子，也來欺負我。）
流浪漢已經完全清醒了，
（真想躺在這裡睡個懶覺，可惜不爭氣的肚子又在咕咕叫喚，督促我去找個能夠果腹的營生。）
搖搖晃晃爬起身，推開破木板製成的門，來到令人厭惡的聖法拉勒斯貧民窟街巷。
他一低頭，就看到一具斑點狗的屍體，
馬車輪子碾得這小東西骨斷筋折，肚皮開花，路人來去匆匆，默默繞開，沒人肯多看一眼。
（如今時局混亂，人命如草芥，誰會去關心一條流浪狗的命運呢？）
流浪漢是個熱心人，走出幾步又停下來，然後又走了回去，
他把斑點狗的屍體抱起來，挪到路邊的土坑裡埋葬，最後用破木條插在上面。
（我這是在做什麼？真是糊塗透頂！自己餓著肚子，卻還在浪費體力，去做這些對自己沒好處的事情。）
在拐角的暗巷裡，一名身著制服的治安官正在拉警戒線，暗巷的泥水坑邊躺著個女孩，她看上去也就十五六歲，破舊的衣衫幾乎被撕碎了，裙襬掀了起來，大腿上有抓撓的痕跡，
看到這裡，行兇者的作案目的已然是昭然若揭，一定不會是劫財，因為貧民窟的女孩兒沒錢，驗屍官正蹲在屍體旁邊提取樣本。
流浪漢湊過去，擠進了看熱鬧的人堆：
“又有人被殺了？”
“滾開，懶鬼！這不是你該管的，”治安官朝他呵斥。
“老子樂意看，你憑什麼讓我走？”
“哎呦嘿！你還不服氣是嗎？如果不走的話，就把你當嫌疑犯給逮起來！交完差，哥兒幾個就可以收隊休息了！”
