一輛鮮紅的蒸汽機車正在一個人山人海的站臺靜待啟程。
車頭正中一塊標誌鮮明地寫著“霍格瓦徹號特快列車，十一點正發車“幾個大字。哈莉回過頭去，發現原本放置車票箱的位置，現在是一個鐵欄門，上面標著“九又四分之三站臺“。
看來斯內普教授所言非虛。這個‘第二世界’真的非常神奇。哈莉想。
蒸汽機車噴出的汽霧在談天說地的人群的頭上聚集起來，而各色的貓兒在人們的腳旁鞋邊轉來轉去。貓頭鷹們則以一種令人不快的方式相互叫囂著。它們的叫聲壓過了人們拖、拉、拍、敲沉重的皮箱時發出的噪音。頭幾節車箱裡早已擠滿學生。車裡的學生有的從窗子裡探出頭來和親人們攀談，有的還在為搶座位而打作一團。哈莉與那些推著沉重皮箱的人們形成了鮮明的對比，她輕快而隨意的擺動著手裡的黑色皮箱，走進了車廂。
她在列車的尾部找到了一個無人的車廂，坐了進去。臉上帶著泰然自若的微笑，就好像對這個陌生的環境一點也不擔心。一個紅髮的男孩推開車廂的門，吃力的將自己的大箱子推了進來，放在包廂的一角。他瞥了一眼哈莉，移開視線，又看一眼。他好像忘記怎麼走路了似的，僵硬地來到哈莉對面的位子上坐下。
男孩試圖說話，他不安的咳嗽著：“咳咳——咳！嗯，呃，那個，你好...”
“你好！”哈莉伸出手，這熱情的招呼讓他嚇了一跳。他更加緊張了，吞嚥著口水，和哈莉握手：“我，我叫羅恩·韋斯萊。”
“哈莉·波特。”
哈莉看到羅恩的眼睛一下子瞪的老大，他現在看上去像是個短路的機器人，哈莉噗嗤一聲笑出了聲，她說道：“怎麼了？怎麼你們每個人聽到我的名字都會變成這副模樣？”
“你你你你你你是那個...”羅恩深吸一口氣，他壓低聲音，就好像哈莉的名字是什麼神聖的單詞一樣：“哈莉·波特？”
“難道我還得證明我自己是哈莉·波特嗎？”
羅恩說出了一句讓他立刻就想讓時間倒流的話：“是的！你額頭上的傷疤！”
天吶我都說了些什麼，這不就相當於揭她的傷疤嗎，羅恩·韋斯萊，你真是個白痴！羅恩絕望的想著，他不敢相信自己居然一點思考都沒有就說出了這句話。
但哈莉並沒有生氣，她只是平靜的將自己額頭前的紅色碎髮扒開，好讓羅恩看到那個閃電狀的疤痕。
“天吶...”羅恩目不轉睛地盯著那個傷疤，就像是看見了什麼神蹟。
“你還記得些什麼嗎？我的意思是...噢！算了！就當我什麼也沒說吧！我真是問了個蠢問題。”羅恩又說了句讓他恨不得扇自己兩巴掌的蠢話，他沮喪的向後一躺。
“綠光。”哈莉並沒有生氣，她似乎對這有些冒犯的問題毫不在乎，甚至又笑了起來。她的語氣平淡，就像是說著一件與自己毫不相關的事：“我只記得幾縷綠光。”
羅恩小聲地說：“我很抱歉...不過那個人已經被抓起來了...”
“那個人？”
“你不知道嗎？”
他們在包廂裡大眼瞪小眼，這時，一個穿著嶄新霍格沃茨魔法袍的女孩帶著一個哭泣的圓臉男孩推開了包廂的門。
