“這是什麼胡言亂語！”翟聲拍案而起，厲聲喝道。
翟聲手下的弓騎兵軍官們也開始議論紛紛，正常的行軍速度是一日一舍，即周制的三十里。而現在一天的行軍速度都不到正常情況下的三分之一，腹中空虛的兒郎們各個開小差，沒有了必勝的信念，大夥不過是聚在一起的禽獸罷了。
“已經有人餓得病死了。”翟聲的部下近乎哀求地訴說，他的眼眸中已經沒有勇者的銳氣，和對官長的敬意。
世界上各個地方的人種，捱餓能力是不同的。比如說黃面板的華夏之人，他們雖然汗腺不夠發達，在某些體育競技專案上吃虧，然而這些人天生是戰爭民族，他們脂肪含量高，在對抗中容易得到緩衝，不易被內傷重創；他們耐力足，在長途行軍、長時間持續作戰中，能持久的保持戰鬥力。
長狄就不一樣了。他們身長兩米，重心高，任何戰術動作都要做更多的功，消耗掉他們更多的能量，他們肌肉密度大而體脂率低，因此在斷糧的情況下，不耐餓，身體的處境會急轉直下。在相同的噸位下，長狄的力量本就不如諸夏之人，況且當下腹中空空如也，肌肉在解體，體力在流失，一如灰陶罐子開個窟窿，軍中原本能開60磅的射手現在恐怕能拉動一半就不錯了。
翟聲沒閱讀過斯坦福大學出版的《自控力》。當血糖低到一定程度的時候，大腦會倦怠，耐心和情緒都會被瓦解，人們思考的慾望就會降低到冰點。
眼前的翟聲還在聲嘶力竭地陳詞，絲毫沒有察覺到危機：“這還是人話麼？我們絕不能降宋！”長狄的軍官們的眼睛逐漸變得猩紅，扯著脖子和翟聲爭吵了起來，不論是步兵的軍官，還是騎兵的軍官。
翟青冷冷地旁觀，軍人們用大嗓門完成了對投降與否的投票。
“人各有志。”翟青拍拍手，帳外一大群衛士湧了進來，人人刀劍出鞘，把軍帳擠得滿滿的，翟聲被圍在一個難以轉身的小圈子裡。
他滿臉錯愕，翟青迅速退開兩步，躲到部下的身後去了。
翟聲的臉色蒼白如紙，他終於意識到對方計較議定，自己這邊也是眾叛親離，再沒有人立場堅定地站在他的背後了。
在有秩序的場合，人與人的爭論，憑的是喉舌；在沒有秩序的場合，人與人的爭論，憑的是刀劍。
翟聲意識到，他再強硬地主戰，恐怕要被亂刀分屍，淪為同胞的杯中肉羹，釜中菜餚。
他的呼吸愈發急促，悽然道：“兩百年以來，我們長狄部受寒流的侵擾，草木枯萎，百獸凋零，不得不舉族東遷，穿越險阻才到這塊水草肥美之地。
我們一路上多少人死於瘟疫，多少人猝死道路，多少人在異族的絞殺中拋灑熱血。難道兩百年的遷徙，就是為了成為宋人的奴隸？難道兩百年的血雨腥風，換來的卻是窮途的屈膝？
諸君難道要放棄尊嚴、放棄自由，來給這苦難的征途畫上終點嗎？
我生是長狄的戰士，死也要是頂天立地的鬼魂。”
翟聲終究還是把心裡話訴諸於口。
他的眼神忽然變得清澈而明亮，掃過一個個熟悉而又陌生的臉龐。
“人各有志，我不強求，就從你所願吧。”躲在甲士身後的翟青道：“你需要自由，我們需要活路。多說無益。不過，做鬼要人頭也沒用，暫且借給我們一用吧。”
