“這個,我能問一下,到底是什麼活嗎?”
兩人自說自話,田路實在是忍不住了,暗暗的瞪了馮林一眼之後,笑著問道。
“你沒和田先生詳細說過嗎?”
羅小櫻驚訝看著馮林問道,一雙眼睛睜的大大的,水汪汪的煞是可愛。
“哈哈,說的不是很詳細。”
仰天打了一個哈哈,馮林隱隱的又瞪了回來,轉頭解釋道:“我當初就告訴他是幫你做翻譯的工作,不過沒告訴過他你們出版社名稱什麼的,他可能是問這個吧?”
說到最後一句,馮林的眼神往田路這邊一瞟,田路頓時心領神會,只好無奈的點頭道:“對,我就是想知道你們出版的名字是什麼,還有我要做的工作是哪些?工作量大嗎?”
“哦,是這樣啊!”
羅小櫻這才恍然大悟,連忙轉向田路解釋道:“我們的全稱是京都醫學科技出版社,主要工作內容就是出版醫學專業的圖書和電子音像製品。現在有一些專業文章需要翻譯成英文,工作量的話倒是不小,我手頭上有大概二十萬字!”
二十萬字?!
聽到這幾個字,田路心頭一緊,忍不住狠狠的看向了馮林!
前兩天辛苦了一個晚上才打了四萬字,這二十萬字要打到什麼時候?
馮林也是一驚,頓時頭大如鬥!他也沒料到羅小櫻當初所說的“一些”竟然是如此大的量,一時間低著頭不敢對視過來了。
羅小櫻也敏感的發現了田路面色變化,連忙解釋道:“這麼大的量當然不能讓田先生白乾,我們都是有費用的,千字一百,您看行嗎?”
說完,羅小櫻心中有些忐忑:千字一百,對於專業文章來說,這個價格可是。。。。。。
“大致什麼要求?”
稍稍沉吟了片刻之後,田路淡淡的問道。不管怎麼說,既然是馮林的事情,這個忙終究是要幫的,而且對於田路來說,這只是簡單的體力勞動而已,算不上太麻煩,如果不著急的話,每天稍微打一些,就當是平時的消遣好了。
“保證語言通順,專業詞彙翻譯正確就可以了。”羅小櫻連忙說道。
“好吧。”
田路點了點頭道:“不過我最近比較忙,可能需要一個月的時間,你們能等嗎?”
如果全力趕工的話,只是照著系統的翻譯結果打字而已,用不了多長時間,不過最近田路的事情實在是太多了,要準備升職稱的材料,要準備導師申請材料,還要給冷冽列印資料,實在是沒有太多的時間了。
見田路答應下來,羅小櫻開顏笑道:“這個不用急的,只要元旦之前能翻譯好就行了。”
“那就沒問題了!”
田路這次回答的很乾脆,對他來說,這確實算不上什麼問題了。
見到好友終於答應了下來,馮林大喜之餘,頓時也暗暗的鬆了一口氣:當初沒搞清楚狀況就給羅小櫻誇下了海口,如果要是田路拒絕了,他可就真的是沒臉見人了!
事情解決,正好馮林點的東西也送來了,他連忙熱情的招呼起了兩人。
“來,工作的事情先拋到一邊去,咱們先把肚子填飽了再說。。。。。。”
。。。。。。。。。。。。。。
多謝大家的意見,不過那個華為的手機,今天回家路上想去看看,也都沒貨啊!
真鬱悶,好不容想支援一下國貨來著。